Terminology

Terminology Deutsch - Italienisch 1377_terms

⇆

Source term conditions		Concept Bedingungen
Term		Subject
Quelle		Eindeutige ID
Status		Unique Key

Alle A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z $ Alle A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z $ Alle Ä A B C D E É F G H I J K L M N Ö O P Q R S T U Ü V W Z $
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Berufssportler – sportivo professionista

Beschäftigungsmassnahme – porvvedimento d'occupazione

Beschwerdemanagement – gestione dei reclami

Bestand – fondo di provenienza

Beständeübersicht – sommario dei fondi

Betreuungszulage – assegno di custodia

Betriebskultur – cultura aziendale

Betriebspraktiker mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) – poeratore di edifici e infrastruttre con attestato federale di capacità (AFC)

Bezugs-Check – controllo di compatibilità

Bezugsfrist – termine per la riscossione

Bezugsprovision – provvigione d'incasso

BG – (Buchungsgruppe), gruppo contabile, GC

BGA – vt Bundesgesetz über die Archivierung

Bildungsmassnahmen – provvedimenti di formazione

Bildverstärker – vt BV

Bildwandler – vt BV

Bissnahme – registrazione del morso

bleeding on probing – vt BOP

Blockzeit – orario fisso

Blutung nach Sondierung – vt BOP

blutverwandtschaft – consaguineità, parentela

BMS-Stent – vt Maschendraht-Stent

Bogenkarriere – delega degressiva delle responsabilità

Bonität – solvibilità

BOP – (bleeding on probing, Blutung nach Sondierung), BOP, indice di sanguinamento

Buchungsart – tipo di registrazione

Buchungsgruppe – vt BG

Buchungsnummer – numero di registrazione

Bundesgesetz über die Archivierung – (BGA), legge federale sull'archiviazione, Lar

BV – (Bildwandler, Bildverstärker), amplificatore d'immagini

BVV2 – OPP 2

Case management – (CM), case management, CM

CDT – vt kohlenhydratdefizientes Transferrin

Cerec-Krone – corona Cerec

check in – vt einchecken

check out – vt auschecken

Chirurgische Tagesklinik – vt CTK

Cliché – vt Werbeaufdruck

CM – vt Case management

CMC-Gelenk – articolazione carpometacarpale

Combobox – casella combinata

Complex Regional Pain Syndrome – vt CRPS

Corticalisschraube – vite corticale

Courtage – commissione

CRPS – (komplexes regionales Schmerzssyndrom, Complex Regional Pain Syndrome), CRPS, Complex regional pain syndrome, sindrome da dolore regionale complesso

CTK – (Chirurgische Tagesklinik), day surgery, DS

Dachlawine – valanga dal tetto

Dateiexplorer – File explorer

Datenbank – database, banca dei dati

Datenherausgabe – (Herausgabe von Daten), fornire informazioni

DCI – (International allgemeine Bezeichnung, dénomination commune international), DCI, denominazione comune internazionale

Deckungsunterbruch – vt DU

dénomination commune international – vt DCI

Dialogfenster – finestra di dialogo

diffuses idiopathisches Skeletthyperostose-Syndrom – vt DISH-Syndrom

DIP – (distales Interphalangealgelenk, Fingerendgelenk, IPD), IFD, articolazione interfalangea distale

Diplomierte Sozialversicherungsexpertin – Esperta diplomata in materia di assicurazione sociale

DISH-Syndrom – (diffuses idiopathisches Skeletthyperostose-Syndrom, Morbus Forestier), sindrome DISH, malattia di Forestier

distales Interphalangealgelenk – vt DIP

distales radioulnar-Gelenk – vt DRUG

60 ... 120 / 222