Terminology

Terminology Deutsch - Italienisch 1377_terms

⇆

Source term conditions		Concept Bedingungen
Term		Subject
Quelle		Eindeutige ID
Status		Unique Key

Alle A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z $ Alle A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z $ Alle Ä A B C D E É F G H I J K L M N Ö O P Q R S T U Ü V W Z $
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

diverse Leistungen – vt DL

DL – (diverse Leistungen), PD, prestazioni diverse

Doppeltitelträger – titolare di un doppio titolo

Dossier – dossier

Dreifingerspitzgriff – presa tridigitale

Drittschäden – danni cagionati da terzi

DRUG – (distales radioulnar-Gelenk), ARUD, articolazione radio-ulnare distale

DU – (Deckungsunterbruch), sospensione della copertura

Durchlaufkonto – conto transitorio

Durchlaufzeit – vt Lead time

Durchschreibeformular – mdoulo autoricalcante

EBS – vt Einbeinstand

EF – (Erhebungsformular), EF

Eidg. dipl. Instanhaltungsfachmann, Fachrichtung Haustechnik – Specialistai in manutezione con dipl. fed., specialità tecnica degli impianti

Eidgenössische Leistungkommission – (ELK), Commissione federale delle prestazioni, CFP

Eigenbehalt – franchigia, quota propria, quota di conservazione

Einarbeitung – iniziazione al lavoro

Einbeinstand – (EBS), stare su una gamba

einchecken – (check in), archiviare

einfache Versorgung – protesizzazione semplice

Einkommensstufe – classe di reddito

einmalige Zulage – indennità unica

Einsatzprämie – premio per servizio straordinario

Einstellung – sospensione

Eintrittswahrscheinlichkeit – probabilità di occorrenza

Einverständiserklärung – dichiarazione di consenso

einweisen – informare sulla situazione (1), informare e indirizzare sul luogo (2)

Einzeltaggeld – indennità giornaliera individuale

Einzelunfallversicherung – assicurazione individuale contro gli infortuni

Einzelunterschrift – vt EU

Einzelversicherungsgeschäft – vt EV

Einzugsauftrag – ordine d'incasso

Electronic Bill Presentment and Payment – vt EPBB

Elektronischer Zahlungsauftrag – vt EZAG

elektronisches Kniegelenk – ginocchio elettronico

ELK – vt Eidgenössische Leistungkommission

Enabler – vt Befähiger

End zu End Anastomose – anastomosi termino-terminale

Endempfänger – destinatario

Entlastungsaufenthalt – soggiorno di sgravio

Enttanken – prelevamento

EPBB – (Electronic Bill Presentment and Payment), EPBB

Erfahrungstarifierung – (ET), tariffazione empirica, TE

Erfasser – incaricato

Ergonomieberatung – consulenza in ergonomia, servizio di consulenza in materia di ergonomia

Erhebungsformular – vt EF

Erlass – condono, remissione

Erstellen von Abdichtungen gegen Feuchtigkeit im Rohbau – posa di impermeabilizzazioni nella costruzione grezza

Erstellen von Fugendichtungen im Gebäudeinnern – Posa di impermeabilizzazioni di giunti all'interno di edifici

Ersteller – autore

ET – vt Erfahrungstarifierung

EU – (Einzelunterschrift), FS

EU-BSV – (Europäische Krankenversicherungsnummer), numero TEAM-UFAS, numero tessera europea di assicurazione malattia

Europäische Krankenversicherungsnummer – vt EU-BSV

Europäisches Jahr für Sicherheit, Arbeitshygiene, Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz – Anno europeo della sicurezza, dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro

EV – (Einzelversicherungsgeschäft), SAI, settore dell'assicurazione individuale

Existenzsicherung – garaanzie dell'esistenza

Exkasso – pagamenti

EZAG – (Elektronischer Zahlungsauftrag), OPAE, ordine di pagamento elettronicoa

FAB – FAB, questionario lavoro e stato di salute

120 ... 180 / 222