Terminology

Terminology Deutsch - Italienisch 1377_terms

⇆

Source term conditions		Concept Bedingungen
Term		Subject
Quelle		Eindeutige ID
Status		Unique Key

Alle A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z $ Alle A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z $ Alle Ä A B C D E É F G H I J K L M N Ö O P Q R S T U Ü V W Z $

BAGS – (berufsassoziierte Geundheitsstörungen), disturbi di salute correlati al lavoro

Baubiologie – bioarchitettura

beak-ligament – legamento inter-metacarpale

Befähiger – (Enabler), fattori

Beipackzettel – foglietto illustrativo

Belegarzt – medico esterno

Benutzeroberfläche – interfaccia utente

Beratungslaufbahn – percorso professionale di consulenza

Bereich D4 Business Center – settore Business center D4

Bereich Physik – Settore fisica

Bereich Präventionsberatung Betriebe – Settore consulenza prevenzione aziende

berufliche Einsatzfähigkeit – dunzioni professionali

Berufsabklärer – consulente per l'accertamento professionale

berufsassoziierte Geundheitsstörungen – vt BAGS

Berufssport – sport professionistico

Berufssportler – sportivo professionista

Beschäftigungsmassnahme – porvvedimento d'occupazione

Beschwerdemanagement – gestione dei reclami

Bestand – fondo di provenienza

Beständeübersicht – sommario dei fondi

Betreuungszulage – assegno di custodia

Betriebskultur – cultura aziendale

Betriebspraktiker mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) – poeratore di edifici e infrastruttre con attestato federale di capacità (AFC)

Bezugs-Check – controllo di compatibilità

Bezugsfrist – termine per la riscossione

Bezugsprovision – provvigione d'incasso

BG – (Buchungsgruppe), gruppo contabile, GC

BGA – vt Bundesgesetz über die Archivierung

Bildungsmassnahmen – provvedimenti di formazione

Bildverstärker – vt BV

Bildwandler – vt BV

Bissnahme – registrazione del morso

bleeding on probing – vt BOP

Blockzeit – orario fisso

Blutung nach Sondierung – vt BOP

blutverwandtschaft – consaguineità, parentela

BMS-Stent – vt Maschendraht-Stent

Bogenkarriere – delega degressiva delle responsabilità

Bonität – solvibilità

BOP – (bleeding on probing, Blutung nach Sondierung), BOP, indice di sanguinamento

Buchungsart – tipo di registrazione

Buchungsgruppe – vt BG

Buchungsnummer – numero di registrazione

Bundesgesetz über die Archivierung – (BGA), legge federale sull'archiviazione, Lar

BV – (Bildwandler, Bildverstärker), amplificatore d'immagini

BVV2 – OPP 2