Terminology Deutsch - Italienisch 1377_terms
⇆
salvo complicazioni – vt s.c.
Sammelzahlung – pagamento cumulativo
Sanitärfugen – giunti in zone sanitarie
Sapho-Syndrom – sindrome di SAPHO
Sattelgelenk – articolazione a sella
Sattelgelenk des Daumens – articolazione carpometacarpica del pollice
Satzbestimmung – determinare il tasso
SC – vt Schaden Complex
Schaden Complex – (SC), caso complesso, CC
Schaden Normal – (SN), caso normale, CN
Schalklschutzhaube – vt Lärmschutzhaube
schizoaffektive Störung – disturbo schizoaffettivo
Schlussentschädigung – indennità unica
Schneerutschschaden – danno da slittamento di neve
Schonarbeitsplatz – posto di lavoro poco faticoso
Schwangerschaftswoche – (SSW), settimana di gravidanza, SG
Schwankungsreserve – vt Wertschwankungsreserve
Schweiz. Möbelfabrikanten-Verband – (SEM), Associazione svizzera dei fabbricanti di mobili
Schweiz. Zimmermeister-Verband – (SZV), Società svizzera dei maestri carpentieri
Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie – (SGO), Societâ svizzera d'ortopedia, SSO
Schweizerische Lohnstrukturerhebung – (LSE), rilevazione svizzera della struttura dei salari, RSS
Schweizerischer Baukaderverband – Federazione Svizzera dei Quadri dell'edilizia
Schweizerischer Holzindustrie Verband – (SHIV), Associazione svizzera dell'industria del legno
Schweizerischer Verband für Waldwirtschaft – (SVW), Associazione svizzera di economia forestale
Schweizerischer Verband technischer Betriebskader – Associazione svizzera Quadri Tecnici Aziendali
Schwerpunkt – In primo piano
Sektion Schul- und Berufsbildungm BFS – Sezione formazione scolastica e professionale, UST
selektiver Rückbau – smontaggio selettivo
Serie – serie
Signatur – segnatura
Sitzkomfort – confort di seduta
SN – vt Schaden Normal
somatoforme Schmerzstörung – sindrome da dolore somatoforme
Sonderrisiko – rischio particolare
Sorgfaltspflicht – obbligo di diligenza
Sozialversicherungs-Fachmann mit eidgenössischem Fachausweis – specialista in materia di assicurazione sociale con attestato professionale di capacità (AFP)
Sozialversicherungsabkommen – vt SVA
Sozialversicherungsnummer – (SVN), numero di assicurazione sociale, NAS
Spitalabzug – trattenuta ospedaliera
Spongiosaschraube mit kurzem Gewinde – vite da spongiosa con filettatura corta
Spurbreite beim Gehen – larghezza del passo
stabile Seitenlage – posizione laterale di sicurezza
Stellungnahme – vt STN
steueranspruchsberechtigt – avente diritto all'imposta
steuerbar – tassabile
Stichdatum – data di riferimento
Stiftung flexibler Altersrücktritt – vt FAR
0 ... 60 / 69
Contact © 2007 - 2020 Werkdata OÜ