Aufenthaltsverordnung – vt AufenthV

Aufenthaltszeiten – periods of stay

Aufenthaltszweck – vt Zweck der Reise

AufenthG – (Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet), Residence Act, Act on the Residence, Economic Activity and Integration of Foreigners in the Federal Territory

AufenthV – (Aufenthaltsverordnung), Ordinance on Residence

Auffanglager für Asylbewerber – vt Sammelunterkunft für Asylbewerber

Aufhebung – revocation

Aufhebung eines Visums – revocation of visa

Aufnahme von Asylbewerbern – (Unterbringung und Verteilung von), reception of asylum seekers

Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber – vt Sammelunterkunft für Asylbewerber

Aufnahmeeinrichtung für die Unterbringung Asylbegehrender – vt Sammelunterkunft für Asylbewerber

Aufnahmeeinrichtung zur Unterbringung von Asylbewerbern – vt Sammelunterkunft für Asylbewerber

Aufnahmezentrum für Asylsuchende – vt Sammelunterkunft für Asylbewerber

ausführliche Form – detailed form

Ausgleichsmaßnahmen Routen Grenzkontrolle UrkundeninformationsSystem des österreichischen Bundesministeriums für Inneres – vt Argus

Ausländer, der eine künstlerische oder artistische Beschäftigung ausübt – foreign national writer, composer or artist

Ausländerbegriff – notion of foreign national

Ausländerrecht – law relating to foreign nationals

Ausländerzentralregister – vt AZRG

Ausnahme – vt Befreiung

Ausnahmenvisum – (AV-Erteilung, Visumerteilung an der Grenze), visa issued at the border

Ausreisekontrolle – exit check, check on leaving a customs territory

Ausreisepflicht – compulsory exit

Ausreisestempel – exit stamp

Ausreiseuntersagung – exit ban

Ausschreibung – alert, notification

Außengrenze – external border

Außenministerium – 1) Foreign Ministry, Ministry for Foreign Affairs
2) Foreign Ministry, Ministry for Foreign Affairs

ausstellen – vt erteilen

AV-Erteilung – vt Ausnahmenvisum

AWaffV – (Allgemeine Waffengesetz-Verordnung), General Ordinance on the Weapons Act

AZR-online – AZR online, registry of foreign nationals

AZRG – (Ausländerzentralregister), Central Registry of Foreign Nationals

Bargeld – cash

Bayerische Grenzpolizei – Bavarian Border Police

Bayrisches Landeskriminalamt – vt BLKA

Bedingung – condition

Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung – conduct representing a threat to public policy or, conduct endangering national security

Beförderungsunternehmer – carrier

Befragung – enquiry, interview, interrogation

Befreiung – (Ausnahme), waiver, exemption

Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels – vt Visumbefreiung

Befreiung von der Visumpflicht – vt Visumbefreiung

Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte – short-stay visa waiver

befristete Aufenthaltsgenehmigung – (befristeter Aufenthaltstitel), fixed-period residence entitlement

befristeter Aufenthaltstitel – vt befristete Aufenthaltsgenehmigung

Befristung – time restriction

begründet – well-founded, reasoned

Behandlung von Minderjährigen – handling of minors

Beihilfe zur illegalen Einreise – (Beihilfe zur illegalen Einwanderung, Schleusung von Migranten), assisting unlawful immigration, facilitation of illegal immigration

Beihilfe zur illegalen Einwanderung – vt Beihilfe zur illegalen Einreise

Beitritt EU/Schengen – accession to the EU and Schengen

BePo – vt Bereitschaftspolizei

Bepo – vt Bereitschaftspolizei

berechtigen – 1) give the right
2) give the right
3) entitle
4) entitle
5) give the right