termbases.eu
Public termbases
Pricing
Sign up
Login
English
German
Doenças cardiovasculares
Portuguese - English
38 terms
Dictionary
Portuguese (19)
English (19)
⇆
Portuguese
English
Subject
Doenças Cardiovasculares
More
Source term conditions
Concept conditions
Term
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Unique ID
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Source
=
All
A saúde em primeiro lugar
MedilainePlus
Médicos De Portugal
NIDA
Portal Da Saúde
mayoclinic
nucleeo de doenças auto-imunes, sociedade portuguesa de medicina interna
Unique KEY
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Status
=
!=
All
New
Rejected
Approved
Plural
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Genitiv
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Gender
=
!=
All
Masculine
Feminine
Neuter
Other
Pronunciation
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Clear form
Search
All
A
C
D
E
H
I
L
M
S
T
V
$
All
A
C
D
E
H
I
L
M
S
T
V
$
All
A
C
D
E
H
I
L
M
S
T
V
$
Aterosclerose
–
(
Doença lenta e progressiva. Quando ocorre o depósito de placas (ateromas), essencialmente compostas por lipídos e tecido fibroso, nas paredes dos vasos sanguíneos o diâmetro do vaso vai diminuindo progressivamente, chegando mesmo a ocorrer a obstrução total do mesmo.
)
Atherosclerosis
(
Disease in which plaque builds up inside your arteries.
)
Cardiopatia Isquémica
–
(
Doença resultante dos depósitos de ateromas, que conduzem à redução do Lúmen das artérias coronárias.
)
Myocardial ischemia
(
[...]Partial or complete blockage of an artery that carries blood to your heart.
)
Choque
–
(
Estado potencialmente mortal no qual a pressão arterial é demasiado baixa para manter a pessoa viva.
)
Heart failure
(
Condition in which the heart can't pump enough blood throughout the body. It does not mean that your heart has stopped or is about to stop working. It means that your heart is not able to pump blood the way it should.
)
Dissecção aórtica
–
(
Pontos débeis na parede da aorta que permitem a protrusão de parte desta, as rupturas com a consequente hemorragia e a separação das camadas da parede (dissecção).
)
Aortic dissection
(
Potentially life-threatening condition in which there is bleeding into and along the wall of the aorta, the major artery carrying blood out of the heart.
)
Doença Arterial Coronária
–
(
Doença que afecta os principais vasos sanguíneos que irrigam o coração, estreitando-os e reduzindo desta forma o fluxo sanguíneo. É caracterizada por depósitos de gordura que se acumulam nas células que revestem a parede das artérias coronárias, obstruindo o fluxo sanguíneo.
)
Coronary heart disease
(
Narrowing of the small blood vessels that supply blood and oxygen to the heart. CHD is also called coronary artery disease.
)
Doença das artérias periféricas
–
(
Doença que afecta a aorta abdominal e os seus ramos principais, assim como as artérias das pernas.
)
Peripheral Arterial Disease
(
Narrowing of the blood vessels outside of your heart.
)
Doença do pericárdio
–
(
Possibilidade de o coração ou um vaso sanguíneo principal sobressair através de um buraco do pericárdio e ficar preso e obstruir-se, o que pode causar a morte em minutos.
)
Pericardial Effusion
(
Accumulation of excess fluid around the heart.
)
Endocardite
–
(
Inflamação do revestimento interior liso do coração (endocárdio).
)
Endocarditis
(
Inflammation of your heart's inner lining. The most common type, bacterial endocarditis, occurs when germs enter your heart.
)
Hipercolesterolemia
–
(
Valores de colesterol superiores aos níveis máximos recomendados em função do risco cardiovascular individual
)
Hypercholesterolemia
(
Very high levels of cholesterol in the blood.
)
Hipertensão Arterial
–
(
Valores de pressão arterial sistólica (“máxima”) superiores ou iguais a 140 mm Hg.
)
Hypertension
(
Common condition in which the force of the blood against your artery walls is high enough that it may eventually cause health problems, such as heart disease.
)
Hipotensão arterial
–
(
Pressão arterial demasiado baixa que provoca sintomas como vertigens e lipotimias.
)
Hypotension
(
Occurs when blood pressure during and after each heartbeat is much lower than usual. This means the heart, brain, and other parts of the body do not get enough blood.
)
Insuficiência cardíaca
–
(
Doença grave em que a quantidade de sangue que o coração bombeia por minuto (débito cardíaco) é insuficiente para satisfazer as necessidades de oxigénio e de nutrientes do organismo.
)
Heart failure
(
Condition in which the heart can't pump enough blood throughout the body. [...] that does not mean that your heart has stopped or is about to stop working, it means that your heart is not able to pump blood the way it should.
)
Linfedema
–
(
Inchaço causado por uma interferência com a drenagem normal da linfa para o sangue.
)
Lymphedema
(
The accumulation of lymph, swelling, may happen when there is an increase in the amount of fluid or because of a blockage in the lymphatic system.
)
Miocardiopatia
–
(
Perturbação progressiva que altera a estrutura ou prejudica o funcionamento da parede muscular das cavidades inferiores do coração (ventrículos).
)
Cardiomyopathy
(
Disease that weakens and enlarges your heart muscle.
)
Sedentarismo
–
(
Falta,ausência ou diminuição de actividades físicas ou desportivas.
)
sedentary
(
Not physically active
)
Tabagismo
–
(
Dependência psicológica e fízica devido ao consumo de nicotina.
)
Nicotine addiction
(
Nicotine, a component of tobacco, is the primary reason that tobacco is addictive, although cigarette smoke contains many other dangerous chemicals, including tar, carbon monoxide, acetaldehyde, nitrosamines, and more.
)
Tumores do coração
–
(
Qualquer tipo de crescimento anormal, canceroso (maligno) ou não canceroso (benigno).[Neste caso do coração]
)
Heart Tumors
(
Tumors of the heart either develop directly in the heart muscle (primary tumors) or spread from another location in the body to the heart (metastatic tumors).
)
Valvulopatia
–
(
O mau funcionamento das válvulas cardíacas.
Pode manifestar-se de duas formas: deixarem escapar sangue por elas (regurgitação ou insuficiência valvular) ou não se abrirem adequadamente (estenose valvular).
)
Valvular heart disease
(
Disease in which one or more of your heart valves doesn't work properly.
)
Vasculite
–
(
Inflamação dos vasos sanguíneos.
)
Vasculitis
(
Inflammation of the blood vessels [...].It can affect arteries, veins and capillaries.
)
Pricing
Contact
© 2007 - 2012 Werkdata OÜ