Avalik Terminoloogia
| Nimi (Mõistete arv) | Keeled | Kirjeldus |
| Administração (6) | Portugali - Inglise | Aqui serão expostos 5 termos relacionados com a àrea administrativa, mais especificamente, diferentes documentos existentes. Este glossário estará em português/Inglês, cujo público alvo serão todos os interessados pela área administrativa. |
| Administração - Contabilidade - Sistema de Normalização Contabilística (SNC) (5) | Portugali - Inglise | Pequeno glossário bilingue (PT-EN) com alguns termos utilizados na área da contabilidade, mais propriamente, no sistema de normalização contabilística (SNC) que "é entendido pelos especialistas da área como um instrumento essencial para garantir a comparabilidade nas decisões de investimento em diferentes mercados, sendo essa comparabilidade sustentada por normas de reconhecimento, mensuração, apresentação e de relato comuns a todas as empresas". Esta base de dados pode ser útil na tradução de relatórios e contas, demonstração de resultados, balanços, entre outros. Destina-se, principalmente, a Formados, Estudantes e Professores dos cursos de Administração, Direito, Economia, Engenharia, Finanças, Gestão e áreas afins que desejem obter especialização em contabilidade; Administrativos e outros profissionais de escritório que pretendem atingir o estatuto de Técnico Auxiliar de Contas, Gestores e Empregados de pequenas e médias empresas com responsabilidades na viabilidade e eficiência comercial destas; Profissionais da área de contabilidade, que visem a actualização de conhecimentos; Pesquisadores. |
| Administração - Mobiliario de Escritorio (5) | Inglise - Portugali | Destinado ao Público Do Ramo Administrativo, empresarial e particular. Contém definições de diferentes componentes do diário, nomeadamente Móveis necessários para a realização das funções administrativas nos escritórios. |
| Administração Escolar (5) | Portugali - Inglise | Pequeno glossário bilingue (PT - EN) de termos utilizados em Administração Escolar. |
| Algemene voorwaarden (96) | Hollandi - Saksa - Inglise - Prantsuse | |
| Allgemeine Geschäftsbedingungen (52) | Saksa - Hollandi | Terme der allgemeinen Geschäftsbedingungen |
| Alta definição (8) | Portugali - Prantsuse | Serão aqui expostos alguns termos relacionados entre si e que se inserem na área da Alta definição de equipamentos responsáveis pela transmissão de imagens e sons. Ou seja, os conceitos abordados versarão sobre aspectos importantes trazidos pelos equipamentos mais desenvolvidos tecnologicamente. Além disso, há o estabelecimento de relação entre um aspecto mais ultrapassado e o seu «equivalente» recente. |
| Anemia (20) | Portugali - Inglise | |
| Arquitectura (24) | Portugali - Inglise | Termos relacionados com a Arquitectura Moderna. |
| Arquivo administrativo (5) | Portugali - Inglise | A nossa base de dados consiste num arquivo de uma empresa, onde o público-alvo são os trabalhores do departamento administrativo desta empresa e qualquer outro funcionário que necessite consultar algum documento. |
| Base de dados de maquinas eléctricas (20) | Portugali - Prantsuse | |
| Basic Terminology Concerning Earthquakes (50) | Inglise - Türgi | This glossary is made up of terms related to earthquakes. |
| Basquetebol (22) | Portugali - Inglise | Termos relacionados com Basquetebol. |
| BCM Terminology (32) | Inglise - Vene | Терминология по непрерывности бизнеса |
| Botânica - Árvores de fruto (20) | Portugali - Inglise | Termos relacionados com Botânica, com o sub-domínio de Árvores de Fruto. |
| Cancro (20) | Portugali - Inglise | Vários tipos de cancro |
| Car Rental Glossary (81) | Inglise | This Glossary is about common terms and abbreviations used in car rental industry. |
| Cargos Administrativos (5) | Portugali - Inglise | Serão descritos alguns cargos presentes na administração de uma empresa. O público alvo para estes 5 termos, são para pessoas relacionadas com administração de uma empresa. |
| Cargos Administrativos (5) | Portugali - Inglise | A presente base de dados destina-se a informar todas as pessoas que não tenham conhecimentos profundos e específicos na área administrativa, sobretudo no que diz respeito a cargos administrativos, uma vez que as definições são apresentadas clara e objectivamente. Trata-se de um pequeno glossário bilingue (em Português e Inglês) com apenas cinco termos, e respectivos correspondentes. |
| clothing (5) | Inglise - Portugali | general term to describe all types of clothes. |
| Comic Books/Cartoons (19) | Portugali - Inglise | |
| Cosmética (20) | Portugali - Hispaania | Glossário com 20 termos relacionados com as cosmética |
| Culinária (21) | Portugali - Hispaania | Termos sobre culinária |
| Dental Technique Terminology (738) | Saksa - Eesti - Inglise | Hambatehnikaalased terminid |
| Dentistry (21) | Inglise - Prantsuse - Saksa - Itaalia - Indoneesia - Poola - Vene - Hispaania - Tai - Türgi - Vietnami | |
| Design de moda (20) | Inglise - Portugali | glossário do design da roupa |
| Direito Penal (20) | Portugali - Prantsuse | Alguns termos, definições e respectivas traduções de uma parte da terminologia usada na área do Direito Penal. |
| DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS (5) | Portugali - Inglise | Este glossário tem como objectivo dar a conhecer 5 termos relacionados com documentos administrativos. É uma pequena base terminológica em duas línguas – português e inglês – e destina-se a profissionais ligados à área administrativa e a todos aqueles que se queiram cultivar. |
| Documentos Legais (19) | Portugali - Inglise - Saksa | Termos jurídicos utilizados em Procurações, Testamentos e em Escrituras de Compra e Venda de Propriedades. |
| Doenças (18) | Prantsuse - Portugali | Glossário sobre algumas doenças |
| Doenças da pele (20) | Inglise - Portugali | Doenças da pele |
| Doenças Infantis (19) | Inglise - Portugali | Doenças Infantis |
| Doenças Respiratórias (20) | Portugali - Inglise | Aqui irei colocar as designações de algumas doenças associadas ao sistema respiratório, bem como as suas definições e, quando possível, imagens ilustrativas das mesmas. |
| Drogas (20) | Portugali - Inglise | Base de dados sobre drogras legais, ilegais e consequências do seu uso. |
| E-õppe termineid/ E-learning terms (217) | Inglise - Eesti | Põhilisemad e-õppega seotud terminid |
| Econmic Terms/ Majandustermineid (9) | Inglise - Eesti | Commonly used international trade terms/ Põhilisemad rahvusvahelise kaubandusega seotud terminid |
| Economics - Banking - Finance - Administration glossary (38) | Inglise - Vietnami | Thuật ngữ kinh tế - ngân hàng - tài chính - hành chính Anh Việt |
| Education (5) | Portugali - Inglise | |
| elektroenergeetika terminoloogia (17) | Eesti - Inglise | kõigepealt tuleb terminites kokku leppida ;) |
| Energia eólica (21) | Portugali - Inglise - Hispaania | Glossário de termos relativos à energia eólica. |
| englesko-hrvatski rječnik (14) | Inglise - Kroaatia - Island - Saksa | Demo za Reladic - relacijski rječnik - Dr. Goran Igaly |
| Escritório (13) | Portugali - Inglise | Pequeno glossário (PT - EN) dirigido ao pessoal administrativo não especializado. Serão expostos diferentes termos relacionados com o material de escritório. |
| Escutismo (15) | Portugali - Inglise | Termos relacionados com o movimento escutista "O escutismo é um movimento mundial, de carácter não politico, aberto a todos, com o propósito de contribuir para a educação integral dos jovens de ambos os sexos, baseado na adesão voluntária a um quadro de valores expressos na Promessa e Lei escutistas..." |
| Estilos de Dança (15) | Portugali - Inglise | A nossa base de dados refere-se a alguns estilos de dança mais conhecidos, destina-se a todos os amadores com o gosto por esta área. Mostramos conceitos e locais específicos para esta actividade. Alargamos a nossa informação na língua inglesa e portuguesa, para facilitar o acesso a todos os interessados. |
| experiencia (6) | Portugali - Inglise - Saksa | teste |
| Fashion (21) | Inglise - Portugali | Fashion's glossary/glossário da moda. |
| Fertility (52) | Inglise - Itaalia | |
| Fotografia (15) | Portugali - Inglise | Aqui vai encontrar alguns termos do mundo da fotografia, que foi concebido para o ajudar a tirar o máximo proveito desta Arte. Público-alvo: Futuros Profissiomais da Fotografia |
| Fotografia (20) | Prantsuse - Portugali | Glossário de termos sobre a fotografia |
| Futebol (21) | Portugali - Inglise - Norra | Termos relacionados com futebol. |
| Gastronomia (21) | Portugali - Inglise | Base de dados bilingue (português - inglês) acerca de Gastronomia; termos relacionados e seus usos. |
| Geografia (21) | Portugali - Prantsuse | O subtema escolhido é a hidrologia. Baseado no ciclo hidrológico que compreende componentes da geologia e meteorologia. |
| Glossário FGV Projetos (6) | Portugali | Glossário para os colaboradores da FGV Projetos. |
| Hardware Informático (20) | Portugali - Inglise | Termos escpecíficos de Hardware em Português e sua correspondência em Inglês. |
| Human Rights (16) | Inglise - Prantsuse - Vene | |
| Infecções (21) | Inglise - Portugali | Aqui estarão algumas das infecções existentes |
| informática (20) | Portugali - Inglise - Hispaania | |
| Instrumentos Musicais (12) | Portugali - Inglise | Pequeno glossário de instrumentos musicais com breve definição e classificação, destinado a um público não especialista. |
| Internet (21) | Portugali - Inglise | |
| IT (70) | Hispaania - Inglise | General terminology -HW and SW- |
| Japanese Comics (21) | Inglise - Portugali | Glossário de termos sobre a BD japonesa |
| Joana Domingues & Sara Pinto - doc. administrativos (5) | Portugali - Inglise | Base de dados sobre documentos administrativos de empresas privadas. 5 termos em Português e Inglês para um publico geral. |
| Language of Anatomy (20) | Inglise - Portugali | Terms connected with different body parts/organs/organ systems within human body. Useful in doing medical translations. |
| Leenovereenkomsten (10) | Inglise - Hollandi | |
| Legal (6) | Inglise - Hispaania | Legal Terminology English - Spanish |
| Loomanimed / Animal names (incomplete) (293) | Inglise - Eesti - Saksa - Ladina | |
| Mecânica (20) | Portugali - Inglise - Saksa | Glossário de alguns componentes do motor |
| Medicina Legal (20) | Portugali - Prantsuse | Esta base terminológica , designa-se a apresentar os termos mais frequentes que fazem parte do vasto vocabulário usado em medicina legal afim de satisfazer curiosidades e de informar da maneira mais fidedigna possível acerca destes. |
| meteorologia (22) | Inglise - Hispaania - Portugali | Glossário sobre termos metereologicos. |
| Mobile phone generic (13) | Inglise - Portugali | |
| Náutica (20) | Portugali - Prantsuse | Esta Base de Dados pretende dar a conhecer alguns termos utilizados na área da náutica, alguns deles apenas para pessoas entendida no assunto. |
| Nelson-André_tradução (5) | Portugali - Inglise | Cinco termos referentes à área da administração na vertente contabilística do sistema de normalização contabilística. |
| Partes constituintes do motor automóvel (19) | Portugali - Inglise | Base de dados focada para os termos relacionados com o motor automóvel |
| Parto (13) | Portugali - Inglise | Pequena base de dados onde referimos alguns termos inerentes ao momento do parto. |
| Peças de Motos (20) | Portugali - Prantsuse | Glossário sobre peças de motas |
| People and Workplaces/Pessoas e Locais de trabalho (14) | Inglise - Portugali | Pequeno glossário bilingue (EN-PT) de termos utilizados em empresas relativo aos trabalhadores, suas posições e departamentos. |
| Pequeño Glosario de Gobierno Electrónico (6) | Hispaania | Este espacio sirve para orientar a los interesados en el estudio del gobierno electrónico. Contiene algunos conceptos básicos sobre la temática. |
| Perturbações Mentais (Psiquiatria) (20) | Portugali - Inglise | Base de dados no domínio da psiquiatria, sobre várias perturbações mentais e alterações de personalidade,com termos e definição em português e inglês. |
| Philatelic Glossary (211) | Inglise - Hiina | 集郵詞彙 |
| Pintura (20) | Portugali - Inglise - Saksa | Este glossário basea-se em termos da area de pintura. |
| Poland - general (8) | Poola - Inglise - Portugali | vocabulary connected with Poland |
| Polish cuisine (7) | Poola - Inglise - Portugali | |
| Polish music (5) | Poola - Inglise - Portugali | |
| Psicologia (21) | Portugali - Inglise | Curta base de dados sobre correntes e ideologias psicológicas. |
| Psicologia comportamental - genótipo e fenótipo (20) | Portugali - Prantsuse - Saksa - Inglise | Revelação das componentes associadas ao condicionamento comportamental, cujas indicações gerais provêm do cérebro, em específico, do córtex ou do hipotálamo, entre outros, dependendo do tipo de comportamento. Abordagem da vertente genética, onde se destaca a hereditariedade, e da vertente fenotípica, nomeadamente da sociedade e da cultura que nos envolvem nas suas garras. |
| Quality Management Glossary (42) | Inglise | Define terms used in software Quality management |
| Râguebi (22) | Portugali - Inglise - Esperanto | Termos desportivos de râguebi |
| Répteis - Reptiles (21) | Portugali - Inglise | A base terminológica vai ser baseada nos répteis mais especificamente nos lagartos de A a Z tendo em conta que não existem raças com nomes a iniciar em todas as letras do alfabeto. Vai constar desta base também imagens representativas dos animais. |
| São Petersburgo (20) | Portugali - Inglise | Glossário relacionado com uma magnífica cidade russa |
| Schneeerzeuger (137) | Itaalia - Saksa - Inglise - Prantsuse - Hispaania | |
| Silicon Valley Eats (803) | Inglise - Hiina | 吃在矽谷 |
| Sistema Músculo-esquelético e doenças associadas (20) | Portugali - Inglise | O sistema músculo-esquelético e doenças associadas aos seus principais constituintes, o osso, o músculo e as articulações. |
| telecommunication (17) | Inglise - Portugali | |
| Telecommunications (79) | Inglise - Portugali | |
| Teoria Musical (20) | Portugali - Inglise | Glossário de música. |
| Terminologia INiB (6) | Poola - Inglise | Słownictwo z zakresu informacji naukowej i bibliotekoznawstwa. |
| Terminologia Nascar (20) | Portugali - Inglise | Base de Dados dos termos Nascar. |
| Terminology (890) | Saksa - Itaalia | Allerlei |
| Termos informáticos (20) | Portugali - Inglise | Alguns termos informáticos. |
| termos técnicos de vídeo jogos (20) | Portugali - Inglise | termos técnicos de vídeo jogos |
| test (5) | Inglise - Hispaania | |
| True-blue English Vietnamese mini-Dictionary (149) | Inglise - Vietnami | Từ điển Anh Việt mini |
| Turismo (20) | Portugali - Inglise | Termos na área do turismo |
| Verträge (22) | Saksa - Hollandi | |
| Vinhos (21) | Prantsuse - Portugali | glossário sobre termos vinícolas |
