schending – Verletzung

slotbepaling – Schlussbestimmung

te gebruiken – vt van toepassing zijn

te goeder trouw – (oprecht),

te onzer keuze – (naar eigen goedvinden), nach eigenem Gutdünken, eigenmächtig

technische term – vt vakterm

tegemoetkoming – vt schadevergoeding

tekortkoming – (gebrek), Mangel, fehlen

terugroepen – vt herroepen

totaalprijs – Pauschalpreis, Gesamtpreis

transactie – (overeenkomst), Geschäftsabschlus, Auflösung

vakterm – (technische term), Fachausdruck

valutaomrekening – Währungsumrechnung

van oordeel zijn – der Meinung sein, dass, denken

van toepassing zijn – 1) (volgens), zuständig sein, ermächtigt sein, berechtigt sein
2) (te gebruiken), gelten für, gültig sein

verantwoord achten – (verantwoorden), vertretbar halten, vertreten

verantwoordelijk zijn – vt gehouden zijn

verantwoordelijkheid – vt aansprakelijkheid

verantwoorden – vt verantwoord achten

verplichting – Obliegenheit, Aufgabe

verstrekken – (bezorgen aan),

verzuim – Zahlungsverzug

vestiging – Sitz

volgens – vt van toepassing zijn

voor rekening van – ...

voor zover – so weit wie/als

vooraf bepaald – pauschal

voorwaarde – (bepaling), Bedingung, Kondition

vrijblijvend – (niet bindend), freibleibend, unverbindlich

vrijwaren – (waarborgen, behoeden),

vrijwaringsclausule – Salvatorische Klausel

waarborgen – vt vrijwaren

waarmerking – (bekrachtiging), Beglaubigung, Bekräftigung

wettig – vt rechtsgeldig

zelfstandige – vt freelancer

zelfstandige vertaler – vt freelancer

zonder voorbehoud – vorbehaltlos