ingebrekestelling – Inverzugsetzung

ingevolge – vt krachtens

intrekken – vt herroepen

klacht – vt geschil

klacht uiten – (bekendmaken), Mängelrüge, Beschwerde

kosteloos – vt franco

kostenraming – 1) (schatting), Kostenvoranschlag, Kostenanschlag
2) (berekening), Kostenvoranschlag, Kostenanschlag

krachtens – (ingevolge),

legaal – vt rechtsgeldig

levering – (bezorgen), Leistung, Lieferung

loon – (bezoldiging), Lohn

majoriteit – vt overmacht

mandator – vt opdrachtgever

met uitsluiting van – (behalve), abgesehen von, außer

minachten – (geringschatten), missachten, verachten

misdaad – vt overtreding

na inzage – (na kennisneming), nach Einsichtnahme, Kenntnisnahme

na kennisneming – vt na inzage

naar beste weten en kunnen – (/), nach bestem Wissem und Können

naar eigen goedvinden – vt te onzer keuze

nadeel – vt afbreuk

Nalatigheid – Fahrlässigkeit

niet bindend – vt vrijblijvend

niet te verwaarlozen – nicht zu vernachlässigen

niet-nakoming – Nichteinhaltung, etwas unterlassen

offerte – vt prijsopgave

onderhavig –

ontbinding – 1) Lösung
2) vt annulering

onverlet – unberührt

op geen enkel manier – vt op generlei wijze

op generlei wijze – (op geen enkel manier), keinerlei, keines

opdrachtgever – (mandator), Auftraggeber, Kunde

oprecht – vt te goeder trouw

opschorting – Aussetzung

opschortingsbevoegdheid – ...

opzoekingswerk – vt researchwerkzaamheid

overeenkomst – vt transactie

overmacht – (majoriteit), Höhere Gewalt, Schicksal

overtreding – (misdaad), Übertretung, Ordnungswidrigkeit

prijsopgave – (offerte), Preisangabe, Offerte

prijsreductie – (prijsvermindering), Preisnachlass, Ermäßigung

prijsvermindering – vt prijsreductie

privacybescherming – Datenschutz

recht doen gelden – ansprüche geltend machen

rechtbank van eerste aanleg – (arrondissementsrechtbank), Ambtsgericht, Gericht erster Instanz

rechterlijke instantie – (rechterlijke macht, rechtscollege), rechtliche Instanz, Rechtszug, Justizbehörde

rechterlijke macht – vt rechterlijke instantie

rechtsbetrekking – ...

rechtscollege – vt rechterlijke instantie

rechtsgeldig – (legaal, wettig), rechtswirksam, rechtsgültig, rechtskräftig

rekening – (factuur), Rechnung

researchwerkzaamheid – (opzoekingswerk),

reviseren – lektorieren

richtlijn – (aanwijzing), Vorgabe, Richtlinie

schade – vt afbreuk

schadevergoeding – 1) (indemnisatie), Schadenersatz, Begleichung
2) (tegemoetkoming), Schadenersatz, Rückzahlung

schatting – vt kostenraming