|
Aro, m, s
|
Bandage, m, s
def. Partie extérieure du pneumatique qui enveloppe la chambre d’air.
|
|
Bainha, f, s
|
Fourreau, m, x |
|
Banco, m, s
|
Selle, f, s |
|
Bateria, f, s
|
Batterie, f, s
def. Ensemble constitué d'accumulateurs dont la fonction est d'emmagasiner l'électricité sous une forme chimique pendant la charge et de restituer cette énergie sous forme électrique pendant la décharge.
|
|
Bobina de ignição, f, s
|
Bobine d'allumage, f, Bobines d'allumage |
|
Braço Oscilante, m, s
|
Bras oscillant, m, Bras oscillants |
|
Câmara-de-ar, f, Câmaras-de-ar
|
Chambre à air, f, Chambres à air
def. Tube de caoutchouc gonflable que l’on dispose sur la jante d’une roue à l’intérieur d’un pneumatique.
|
|
Carenagem, f, ns
|
Carénage, m, s
def. Action de donner à un moteur une enveloppe en forme de cocon.
|
|
Cremalheira, f, s
|
Crémaillère, f, s
def. Organe rond denté, engrenant avec une roue ou un pignon denté, propre à transformer un mouvement de rotation en mouvement rectiligne, ou vice versa.
|
|
Depósito de combustível, m, s
|
Réservoir de carburant, m, s |
|
Disco de travão, m, Discos de travão
|
Frein à disque, m, Freins à disque
def. Système de freinage dans lequel l’effort est appliqué à des plaquettes de frottement serrant un disque calé sur l’axe de la roue.
|
|
Filtro do óleo, m, s
|
Filtre à huile, m, s
def. Dispositif, fixé sur le carter du moteur, contenant un élément filtrant chargé de nettoyer l'huile destinée au graissage du moteur.
|
|
Forquilha, f, s
|
Fourchette de commande, f, Fourchettes de commande |
|
Injector, m, es
|
Injecteur, m, s
def. Électrovalve d'un système d'injection électronique chargée de pulvériser le carburant dans le moteur au moment voulu.
|
|
Manete, f, s
|
poignée des gaz, f, s |
|
Pedal de travão, m, Pedais de travão
|
Pédale principale, m, s |
|
Pinhão de ataque, m, Pinhões de ataque
|
Pignon d'attaque, m, Pignons d'attaque |
|
Pneumático, m, s
|
Pneumatique, m, s
def. Bandage déformable et élastique, que l’on fixe à la jante des roues (...) et qui, le plus souvent, protège, en l’enveloppant, une chambre à air.
|
|
Punho, m, s
|
Poignée, f, s |
|
Vela, f, s
|
Bougie, f, s
def. Organe destiné à amener le courant à haute tension dans le cylindre d'un moteur et à enflammer, par une étincelle électrique, le mélange gazeux emprisonné dans la chambre de combustion.
|
