|
Anticiclone, masculino, Anticiclones
|
Anticyclone, masculin, Anticyclone
def. Centre de hautes pressions atmosphériques, généralement supérieures à 1 015 hPa, à l'intérieur duquel la pression croît de la périphérie vers le centre.
|
|
Atmosfera, Feminino, Atmosferas
|
Atmosphère, Feminin, Atmosphères
def. Couche gazeuse qui entoure la Terre jusqu'à 800 km d'altitude (500 miles).
|
|
Centro de alta pressão, Masculino, Centro de altas pressões
|
↑
Anticiclone
|
|
Centro de baixa pressão, Masculino, Centro de baixas pressões
|
↑
Depressão
|
|
Chuva convectiva, Feminino, Chuvas convectivas
|
Pluie de convection, Feminin
def. Elle est causée par l'air plus chaud qui en s'élevant dans un milieu plus froid, donne parfois lieu aux orages.
|
|
Ciclo da água
|
↑
Ciclo hidrológico
|
|
Ciclo hidrológico, masculino, Ciclos hidrológicos
|
Cycle hidrologique, masculin, Cycles hidrologiques
def. Mécanismes relatifs aux phénomènes hydrologiques concernant les mouvements et le renouvellement des eaux sur Terre.
|
|
Condensação, Feminino, Condensações
|
Condensation, Feminin, Condensations
def. Les particules d'air humide se refroidissent en s'élevant dans l'atmosphère. A une certaine altitude, elles arrivent à saturation et se condensent sur les noyaux de condensation (de fines particules de sel, de poussière, etc) pour former des gouttelettes d'eau ou de glace.
|
|
Depressão, Feminino, Depressões
|
Dépression, Feminin, Dépressions
def. Région de basses pressions à isobares fermés. Dans l'hémisphère Nord les vents y soufflent dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, avec une certaine convergence vers le centre de la dépression (loi de Buys-Ballot).
|
|
Evaporação, Feminino, Evaporações
|
Evaporation, Feminin, Evaporations
def. Passage de la phase liquide d'une substance à sa phase gazeuse.
|
|
Evapotranspiração, Feminino, Evapotranspirações
|
Evapotranspiration, Feminin, Evapotranspirações
def. Effet combiné de l'évaporation et de la transpiration. L'évaporation est le passage de l'eau sous forme liquide sur une surface ou de celle-ci dans l'air, transformée en vapeur d'eau. La transpiration est le mouvement de l'eau passant des plantes dans l'air.
|
|
Frente fria, Feminino, Frentes frias
|
Front frois, masculin, Fronts frois
def. Front le long duquel, lors de son déplacement, l'air froid remplace l'air chaud. Les fronts de ce type sont dessinés en bleu sur les cartes ou ornés de petits triangles noirs orientés dans le sens du déplacement du front.
|
|
Frente polar, Feminino, Frentes polares
|
Front polair, Masculin, Fronts polaire
def. La forme de la ligne polaire dépend des différences de pression entre les continents et les océans. Sa position varie en latitude selon les saisons. Il s'étend vers le sud en hiver (40° de latitude) et est rejeté vers le nord en été (Scandinavie) dans l'hémisphère nord.
|
|
Frente quente, Feminino, Frentes quentes
|
Front chaud, masculin, Fronts chaud
def. Front le long duquel, lors de son déplacement, l'air chaud remplace l'air froid. Les fronts de ce type sont dessinés en rouge sur les cartes ou ornés de demi-cercles noirs placés du côté où se propage le front.
|
|
Humidade absoluta, Feminino
|
Humidité absolue, Feminin
def. Nombre de grammes de vapeur d'eau présents dans 1 kg d'air indépendamment de sa température.
|
|
Humidade relativa, Feminino
|
Humidité relative, Feminin
def. L'humidité relative est un pourcentage qui exprime la quantité d'eau présente dans l'air par rapport à la quantité totale d'eau que l'air peut contenir pour une température donnée. Plus la température baisse, moins l'air est capable de contenir de l'eau.
|
|
Inversão térmica, Feminino, Inversões térmicas
|
Inversion thermique, Feminin, Inversion thermiques
def. Lors d'une inversion thermique, une couche d'air chaud se trouve prisonnière en-dessous d'une couche d'air froid. Le gradient de température normal est d'un degré Celsius en moins pour une progression de 100m en altitude.
|
|
Isóbara, Feminino, Isóbaras
|
Isobare, Feminin, Isobares
def. Se dessinent par interpolation des pressions de chaque station. Le tracé débute généralement aux environs d'un centre de pression (anticyclone ou dépression). Donnent une représentation graphique du champ de pression.
|
|
Jet stream, masculino
|
Jet stream, masculin
def. Vents qui soufflent en altitude, entre 9 a 15 Km et qui se caractérisent par leur vitesse (180 a 250 Km/ heure, pouvant atteindre les 500 Km/heure) et qui ont une orientation Ouest-Est.
|
|
Massa de ar, Feminino, Massas de ar
|
Masse d'air, Feminin
def. Volume d'air séjournant pendant un temps déterminé au dessus d'une aire géographique précise, finissant par acquérir une densité, une température et une humidité homogènes.
|
|
Núcleo de condensação, masculino, Núcleos de condensação
|
Noyaux de condensation, masculin, Noyaux de condensation
def. Fines particules sur lesquelles s'opère la condensation et éventuellement la condensation solide de la vapeur d'eau. Ils sont constitués de particules provenant des éruptions volcaniques, de poussières arrachées au sol, de poussières de combustion, de pollens, etc.
|
|
Precipitação, Feminino, Precipitações
|
Précipitation, Feminin, Précipitations
def. Chute d'un ensemble de particules solides ou liquides. Les précipitations sont des effets associés à un changement de température ou de pression et leur fréquence comme leur ampleur varie en fonction des conditions climatiques.
|
|
Saturação, Feminino, Saturações
|
Saturation, Feminin, Saturations
def. Le nombre de molécules qui retournent à l'état liquide devient égal au nombre de molécules qui s'évaporent.
|
|
Transformação adiabática, Feminino, Transformações adiabáticas
|
Transformation adiabatique, Feminin, Transformations adiabatiques
def. Variation de température de l’air avec l’altitude sans échange de chaleur avec l'extérieur.
|
