Alcateia – (Secção dos lobitos.

Organização da Alcateia

os elementos da Alcateia são os Lobitos;
os Lobitos estão divididos em pequenos grupos de 5 a 7 elementos, os Bandos ;
cada Alcateia tem de 2 a 5 Bandos;
cada um dos Bandos tem o nome de uma das seguintes cores:
branco, cinzento, preto, castanho e ruivo (as cores do pelo dos lobos);
cada Lobito usa na camisa um distintivo com a cor do bando a que pertence;
cada Bando tem uma bandeirola, com a cor escolhida;
o patrono dos Lobitos é São Francisco de Assis;
a cor do lenço dos Lobitos é o Amarelo (debruado a branco), cor do sol e da alegria;
para os Lobitos de agrupamentos marítimos, o lenço é Azul e Amarelo) Pack (The name for a section of Wolf Cubs. A Wolf Cub Pack)

Aquelá – (Chefe dos lobitos) Akela (The chief wolf of the Seeonee wolf pack in The Jungle Book.
A nick name for one of the Pack Scouters, usually the Cubmaster)

Baden Powell – (Robert Stephenson Smyth Baden-Powell nasceu
em Londres, Inglaterra, a 22 de Fevereiro de
1857, e faleceu no Quénia, África, a 8 de Janeiro
de 1941. Foi o quinto dos sete filhos do
Reverendo Professor Baden-Powell. Idealizou e
criou o Movimento Escuteiro, no ano de 1907.
Foi militar e amava a vida ao ar livre, os
desportos e o companheirismo. Actualmente, a
casa de Baden-Powell, em Londres, é um museu
do escutismo.) Baden Powell (Lord Robert Stevenson Smyth Baden-Powell, the founder of Scouting.

Baden-Powell Scouts
A Scouting association which aims to follow the Scouting program exactly as written in Scouting for Boys by Baden-Powell)

Caminheiros – (Dá-se o nome de Clã à Unidade formada por equipas de Caminheiros e pela sua equipa de animação. Esta secção vai dos 17 aos 22 anos. Estes têm lenço vermelho. Estão divididos por equipas, que têm o nome de figuras célebres. Transportam a vara bifurcada (a chamada tronca). Os jovens do Clã vão em busca da maturidade plena. O Clã serve como espaço de partilha, reflexão, informação, comparação, avaliação, entreajuda, resumindo a súmola da vida comunitária. Quando estão na casa dos 22 anos os caminheiros fazem o CIP (curso para chefes), estando então aptos para se tornarem dirigentes.) Rover (A youth member of the Rover section, usually 18-26 years of age.)

Conselho de guias – (Reunião da Equipa de Animação com os Guias de Patrulha, e onde se tomam decisões relativas ao Grupo; os Guias estam nesta reunião para representar as suas patrulhas;) Patrol leader's council (Patrol Leader
The member of a Patrol who is responsible for leading the patrol.
Patrol Leaders' Council
See Court of Honour.)

Explorador – (Escuteiro com idade entre os 10 e os 14 anos (CNE); tradução literal para português da palavra inglesa "scout" que significa escuteiro (ou batedor);) Explorer (Explorer Scouts are young people, usually aged between 14 and 18 years old. They make up the fourth Section of the Scouting family. There are many types of Explorer Scout Units, some may be linked to your local Scout Group, others may be based around different activities.)

Farda/Uniforme – (A camisa é um dos locais onde se usam distintivos. Deve ser usada com as mangas arregaçadas excepto quando se tem vestido alguma coisa por cima.
Quando está frio usa-se um agasalho. É uma camisola de lã e que só pode ser usada por cima da camisa

Da farda fazem também parte as calças ou os calções que são azuis escuros e com bolsos laterais. No caso dos calções também se usam umas meias azuis escuras. Quando já se fez a Promessa usa-se preso nas meias umas jarreteiras que são uma espécie de fitas com a cor do lenço da Secção. Com calças não é necessário as jarreteiras... As escuteiras podem usar em vez dos calções uma saia também azul escura. Em qualquer dos casos é obrigatório o uso de um cinto de modelo oficial. Além disso a farda usa-se sempre com sapatos ou botas pretos ou castanhos, embora não exista um modelo oficial.
Quando se faz a Promessa de cada Secção recebe-se o lenço com a respectiva cor. O lenço pode ser usado fora da farda. A ninguém é permitido usar o lenço sem ter feito a Promessa dessa Secção.) Uniform (The clothing that a Scout wears while participating in Scouting activities.
Venturee)

Fogo de Conselho – (O que é um fogo de conselho?

"Transição entre o dia e a noite; a passagem da actividade ao repouso”
"Léon Chanterelle"


Reunião de amigos que viveram o mesmo dia, que se empenharam e participaram nas mesmas actividades;
Actividade que procura encontrar o equilíbrio entre a excitação de um dia cheio de empreendimentos e a necessidade que cada um tem de se recolher e fortalecer;
Preparação do recolhimento e entrada em contracto com Deus (por parte de cada um e de todos) para acção de graças e pedir ajuda para o dia seguinte;
Ocasião em que se faz revisão do dia por meio de representações) Campfire (A gathering of Scouts, usually around a fire, to have fun by singing, acting, telling jokes, and hearing stories. Campfires usually end with a Scouter's Five.)

Insignia – (Considera-se insígnia do estabelecimento, qualquer sinal externo composto de figuras ou desenhos, simples ou combinados com os nomes ou denominações do mesmo, ou com outras palavras ou divisas, contando que no conjunto sobreleve a forma ou a configuração específica, como elemento distintivo e característico. A reprodução ou imitação do nome ou insígnia é punida nos termos do código de propriedade industrial.

Entende-se, assim, que as insígnias incorporam letras ou números e os distintivos não.

As insígnias escutistas são:

a da promessa, porque tem as divisas
a da região, porque tem letras e números
a fita de Portugal, porque tem o nome do país
as comemorativas, porque têm letras e números
a fivela do cinto, porque tem a divisa “alerta” e o nome da associação) Badge (Badge
A cloth emblem representative of a person's development.
Anything representative of such.)

OMME Organização Mundial Movimento Escutista – (A Organização Mundial do Movimento Escutista (OMME) é uma organização internacional, não governamental, composta por três orgãos:

Conferência Mundial do Escutismo
Comité Mundial do Escutismo
Bureau Mundial) World Organization of the Scout Movement (The organization responsible for coordinating the Scout Movement worldwide.)

Promessa – (Promessa Escutista

"Prometo pela minha honra e com a graça de Deus, fazer todo o possivel por:
- Cumprir os meus deveres para com Deus, a Igreja e a Patria.
- Auxiliar os meus semelhantes em todas as circunstâncias,
- Obedecer à lei do escuta"

A Lei do Escuteiro
1º A Honra do escuta inspira confiança
2º O Escuta é leal
3º O Escuta é útil e pratica diariamente uma boa acção
4º O Escuta é amigo de todos e irmão de todos os outros escutas
5º O Escuta é delicado e respeitador
6º O Escuta proteje as plantas e os animais
7º O Escuta é obediente
8º O Escuta tem sempre boa disposição de espirito
9º O Escuta é sóbrio, económico e respeitador do bem alheio
10º O Escuta é puro nos pensamentos, palavras e acções) Promise (The Scout Promise
On my honour I promise that I will do my best
To do my duty to God and the King (or to God and my Country);
To help other people at all times;
To obey the Scout Law.

The Scout Law
1. A Scout’s honour is to be trusted.
2. A Scout is loyal.
3. A Scout’s duty is to be useful and to help others.
4. A Scout is a friend to all and a brother to every other Scout.
5. A Scout is courteous.
6. A Scout is a friend to animals.
7. A Scout obeys orders of his parents, Patrol Leader or Scoutmaster without question.
8. A Scout smiles and whistles under all difficulties.
9. A Scout is thrifty.
10. A Scout is clean in thought, word and deed.)