recurso compartido en Windows SMB – SMB share

repuesto dinámico – hot spare

revisión de congruencia – check consistency, consistency check

ruta de acceso – file path