acoplamiento activo – hot plug

adaptador de host de bus – (HBA), host bus adapter, HBA

API – API, Application Program Interface

bastidor – rack

bifurcación – (fork), fork

BMC – BMC

cadena margarita – daisy chain

CIM – (MIC), CIM

comprobación de redundancia cíclica – (CRC), cyclic redundancy checking, CRC

concentrador – hub

concentrador raíz – root hub

condición – health

control de depuración – debug command

CRC – vt comprobación de redundancia cíclica

CSV – vt valores separados por comas

de múltiples rutas – multipath

DLL – Dynamic Link Library, DLL

DMI – DMI, Desktop Management Interface

DNS – DNS

EPROM – (memoria de sólo lectura programable borrable), EPROM, erasable programmable read-only memory

fork – vt bifurcación

fuera de banda – (OOB), out-of-band, OOB

gabinete – enclosure

GUI – GUI

HBA – vt adaptador de host de bus

identificador – handle

inicio – boot

IPMI – IPMI, Intelligent Platform Management Interface

lectura de patrullaje – patrol read

llamada fork – fork call

MAC – 1) (Media Access Control), MAC, Media Access Control
2) MAC

Media Access Control – vt MAC

memoria de sólo lectura programable borrable – vt EPROM

MIC – vt CIM

NFS – vt sistema de archivos en red

núcleo – kernel

obtención – fetching

OOB – vt fuera de banda

patilla – pin

proceso secundario – child process

promedio – average

puerta de enlace – gateway

recurso compartido en Windows SMB – SMB share

repuesto dinámico – hot spare

revisión de congruencia – check consistency, consistency check

ruta de acceso – file path

seccionamiento de memoria – memory striping

secuencia de inicio – boot sequence

sistema de archivos en red – (NFS), network file system, NFS

valores separados por comas – (CSV), comma separated values, CSV

velocidad en baudios – baud rate