Auftraggeber – (Auftraggeber ist die Vertragspartei, die einem anderen im Rahmen eines Auftrags ein Geschäft zur entgeltlichen Besorgung überträgt.) opdrachtgever (Een opdrachtgever is een persoon die, of een bedrijf dat, een opdracht verstrekt aan een opdrachtnemer (de klant).)

Bankbürgschaft – (Bei einer Bankbürgschaft (in der Fachsprache Bankaval genannt) bürgt eine Bank für ihren Kunden gegenüber einem Dritten. Damit wird die Liquidität des Kunden erhöht und dieser genießt dann höheres Vertrauen bei seinen Geschäftspartnern. Kann der Kunde nun nicht zahlen, erfüllt die Bank die Zahlungsverpflichtung gegenüber dem Dritten. Für das Risiko, das die Bank durch die Bürgschaft eingeht, erhält sie vom Kunden eine Provision. Diese liegt aber oft deutlich unter den Kosten für einen vergleichbaren Kredit.) Bankgarantie (Een bankgarantie is een contract waarin een bank onvoorwaardelijk garandeert om een bedrag aan de begunstigde te betalen, indien hij daarop aanspraak maakt.)

Der Anspruch – vt Forderung

Forderung – (Der Anspruch), (Unter Forderung wird im Allgemeinen eine Aufforderung, ein Befehl, eine Anweisung, die Einforderung eines Rechtes oder das Geltendmachen eines Anspruches verstanden.) vordering (Een vordering is het (op)eisen van iets aan iemand, aanspraak maken op iets.
Rechtsbetrekking, krachtens dewelke de één, (schuld)eiser, gerechtigd is te ontvangen hetgeen de ander, de schuldenaar, verplicht is, aan die een te geven - of voor die een te doen dan wel na te laten. Vordering betekent: eis.)

inkassokost – (ist ein Begriff aus der Betriebswirtschaftslehre, speziell dem Bereich Finanzierung. Mit Inkasso ist der Einzug von Forderungen gemeint.) Incassokost (Incassokosten zijn kosten die door een schuldeiser (crediteur) gemaakt kunnen worden als een schuldenaar (debiteur) niet of niet tijdig voldoet aan zijn (betalings-)verplichting.)

Mahnung – (Eine Mahnung, auch als Zahlungserinnerung bezeichnet, ist die bestimmte und eindeutige Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, die geschuldete Leistung zu erbringen.) aanmaning (Een aanmaning of betalingsherinnering is een brief waarin de schrijver verzoekt om betaling van een nog openstaande factuur.)

Teilrechnung – (Eine Rechnung oder auch Faktura ist ein Dokument, das eine detaillierte Aufstellung über eine Geldforderung für eine Warenlieferung oder eine sonstige Leistung enthält.) Deelfactuur (lijst van geleverde goederen, met opgave der berekende prijzen, van plaats en datum van aflevering, wijze van vervoer enz.)

Vertragskündigung – (Das Ende von einem Vertrag.) ontbinding (Ontbinding of beëindiging van een overeenkomst.)