Terminology German - Italian 1270 terms
Mahngebühr (SAP) spese di sollecito (SAP)
Makler (Valsana) mediatore
Maschendraht-Stent (BMS-Stent), stent a rete metallica
Maske maschera (Microsoft)
MDK – vt Militärdienstkasse
medizinische Trainigstherapie – vt MTT
Meinungen (Rubrik équipe) Opinioni
Menüleiste – 1) barra del menu (Microsoft)
2) barra dei menu
Metacarpophalangealgelenk – vt MP
Mild Traumatic Brain Injury – vt MTBI
Militärentschädigungskasse – vt Militärergänzungskasse
Mindestzinssatz (BVG) tasso d'interesse minimo
Minimal Clinical Dataset – vt MCD
Morbus Forestier – vt DISH-Syndrom
Morton Neurom (Das Morton-Neurom ist ein Eigenname für eine Einengung Nerven zwischen den Zehenknochen. Durch die Verengung dieses Raumes kommt es zu einer Reizung der Nerven, was mehrere Beschwerden auslösen kann. Dabei sind lokal Schmerzen zwischen den Zehen, eine elektrisierende Ausstrahlung zu den Zehenspitzen oder auch ein Taubheitsgefühl der Zehen möglich. Um diese Erkrankung genauer zu erkennen gehört neben der wichtigen Patientenanamnese und -untersuchung die weitere Abklärung dazu. Dabei kann mit einer Pop Up: Es öffnet sich ein neues Fenster: InfiltrationenInfiltration neues Fenster der verengte Zwischenraum und der darin liegende Nerv betäubt werden. Bringt diese Massnahme einen Erfolg, müssen die weiteren Behandlungschritte in einem Gespräch geklärt werden.

http://www.orthopaedie.kssg.ch/home/testseite_1/team_gruen/fuss/mittelfuss/morton-neurom.html
) neuroma di Morton (Il Neuroma di Morton nonostante il nome non è un vero neuroma, ma è soltanto un tipo di fibrosi perinervosa. In ogni caso rientra fra quelli indicati come tumori benigni.

La forma del piedeÈ semplicemente l’aumento di volume di un nervo sensitivo interdigitale, solitamente quello passante nel terzo spazio intermetatarsale, provocato da uno stimolo irritativo cronico di natura meccanica, che causa la crescita di tessuto cicatriziale fibroso intorno al nervo stesso, subito prima della sua biforcazione ala radice delle dita.

Il nervo così ispessito trasmette tipiche sensazioni dolorose generando una sindrome descritta dal medico Thomas G. Morton nel 1876 a Philadelphia, a cui si deve il nome, anche se sembrerebbe già conosciuta e descritta precedentemente in Inghilterra alla corte della regina.

Anche il termine neuroma è assolutamente improprio in quanto il suffisso “oma” indica una condizione tumorale del nervo, in questo caso assolutamente inesistente, trattandosi esattamente di una “fibrosi perineurale”, cioè la formazione di tessuto cicatriziale fibroso causata dalla continua frizione sul nervo delle adiacenti ossa metatarsali e del legamento intermetatarsale profondo, che a livello del terzo spazio sono più mobili rispetto ad altre parti del piede.

Wikipedia
)
MRT TRM
Mutterschaftsentschädigung – vt MSE
Pricing Contact © 2007 - 2012 Werkdata OÜ