termbases.eu
Public termbases
Pricing
Sign up
Login
English
German
Terminology
German - Italian
1270 terms
Dictionary
German (642)
Italian (630)
⇆
German
Italian
Subject
EBIDA
Sumex
Prämien
EEV
Medizin
Organisationsbezeichnungen
CMA
Glossar Bundesarchiv
Informatik
Valsana
Sunetplus
Suva
More
Source term conditions
Concept conditions
Term
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Unique ID
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Source
=
All
Ergänzungsabkommen zum Bereichsabkommen für die Bediensteten der Gemeinden, der Bezirksgemeinschaften und der Altersheime vom 30.01.2004, Bozen
Accordo integrativo all’accordo di comparto per i dipendenti dei Comuni, delle Comunità comprensoriali e delle I.P.A.B. del 30.01.2004, Bolzano
Unique KEY
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Status
=
!=
All
New
Rejected
Approved
Clear form
Search
All
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z
$
All
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z
$
All
A
Ä
B
C
D
E
É
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ö
O
P
Q
R
S
T
Ü
U
V
W
Z
$
Haftungsvoraussetzung
–
prerogativa per la responsabilità
HAGL-Läsion
– 1)
(
humeral avulsion of glenohumeral ligament
),
lesione HAGL
(
www.laspalla.it/laspalla.html
)
2)
(
Abriss des Ansatzes der Schultergelenkkapsel, vorn unten am Oberarmkopf.
http://www.schulterhilfe.de/html/schulter_lexikon.html#h1
)
lesione HAGL
(
avulsione legamentosa a livello della testa omerale.
http://www.costa-biomedica.com/Documenti/PUBBLICAZIONI%20IN%20PDF/INSTABILITA%20GLENO%20OMERALE.pdf
)
Haltungsinstabilität
–
(
33934
)
instabilità posturale
Handelsgesellschaft
–
(
SR 747.111
Art. 11 Mehrheitserfordernisse bei Handelsgesellschaften und juristischen Personen
)
società commerciale
(
RS 747.111 Maggioranza richiesta nelle società commerciali e nelle persone giuridiche
)
Haupt-Schaden-Center
– vt
HSV
Hauptabteilungen
–
(
Die Unterlagen im Bundesarchiv sind in acht Hauptabteilungen organisiert. Die Abteilungen B bis E enthalten Unterlagen ab 1798 zur Helvetik (B), Mediation (C), Tagsatzung (D) und zum Bundesstaat ab 1848 (E). Die historischen Hauptabteilungen B bis D sind abgeschlossen. Die Hauptabteilung E Bundesstaat wächst kontinuierlich. In der Hauptabteilung J finden sich Privatarchive von juristischen oder natürlichen Personen. Eine systematische Übersicht über alle Bestände der Hauptabteilung E Bundesstaat ab 1848 bietet die Beständeübersicht.
)
sezione principale
(
I documenti dell'Archivio federale svizzero sono suddivisi in otto sezioni principali. Nelle sezioni da B a E sono raccolti i documenti dal 1798 su Repubblica elvetica (B), Mediazione (C), Dieta federale (D) e Stato federale dal 1848 (E). Le sezioni storiche da B a D sono complete. La sezione E è tuttora alimentata. Nella sezione J sono raccolti gli archivi di persone giuridiche e fisiche. Il sommario dei fondi offre una panoramica completa dei fondi conservati nella sezione principale E «Stato federale dal 1848».
)
HE-gefärbte Schnitte
–
(
31417
)
tagli con colorazione con ematossilina/eosina
Herausgabe von Daten
– vt
Datenherausgabe
historisches Archiv
– vt
Lanzeitarchiv
Höchstschadenvertrag
–
contratto di danno massimo
Hohmann-Haken
–
(
Oberatiosnericht Klinik St. Anna
)
elevatore di Hohmann
HSV
–
(
Haupt-Schaden-Center
),
CSP
humeral avulsion of glenohumeral ligament
– vt
HAGL-Läsion
Pricing
Contact
© 2007 - 2012 Werkdata OÜ