Terminology German - Italian 1270 terms
beak-ligament legamento inter-metacarpale
Befähiger (Enabler), (Die European Foundation for Quality Management (EFQM) wurde 1988, als gemeinnützige Organisation auf Mitgliederbasis, von 14 führenden europäischen Unternehmen gegründet. Ihre Aufgabe ist es, die treibende Kraft für nachhaltige Excellence in Europa zu sein. Sie sieht als Vision eine Welt, in der europäische Organisationen eine herausragende Stellung einnehmen. Bis 2000-01 sind über 800 Organisationen aus den meisten europäischen Ländern und den meisten Tätigkeitsbereichen Mitglied geworden. Als Eigentümerin des EFQM-Modells für Excellence (EFQM-Modell) organisiert sie den Europäischen European Quality Award (EQA) für Organisationen mit überdurchschnittlichen Leistungen, der jährlich vergeben wird. Die Bewerber müssen nachweisen, wie sie die in einem Katalog (EFQM-Modell) vorgegebenen 9 Haupt- und weitere Unterkriterien erfüllt haben. Es gibt 5 sogenannte Enabler (Befähiger)- Kriterien und 4 Result (Ergebnis)- Kriterien, wobei vorrangig wirtschaftliche Ergebnisse wie Umatz und Profitwachstum innerhalb der letzten drei Jahre betrachtet werden. Dazu müssen sich die Organisationen selbst bewerten, ihre Stärken und Schwächen vermerken und den Erfüllungsgrad mit Hilfe einer Punktetabelle einschätzen. Die Maximalpunktzahl beträgt 1000. Die Finalisten für den "European Quality Award" werden durch unabhängige Assessoren auditiert, um festzustellen, inwiefern die eingereichten Punktezahlen sowie Stärken und Schwächen übereinstimmen. Somit sollen die Unternehmen lernen, die aufgedeckten Potentiale in Handlungen umzusetzen.

Darüber hinaus erbringt die EFQM für ihre Mitglieder eine breite Palette an
Dienstleistungen.

Die EFQM (European Foundation for Quality Management), die von führenden europäischen Unternehmen gegründet wurde, zielt auf umfassende Qualität in einem Betrieb oder einem Teil eines Betriebes. Das EFQM-Modell kennt neun Kriterien mit insgesamt dreiundreißig Subkriterien mit denen es versucht, einen Betrieb möglichst vollständig zu erfassen. Die Bedeutung der einzelnen Kriterien wird in Prozenten angegeben.

Kriterium: Prozentangabe:
1. Die Leitung und Führung des gesamten Betriebs oder der Abteilung 14
2. Politik und Strategie 8
3. Die Führung der Mitarbeiter/innen oder Personalpolitik 9
4. Die Verwendung der Ressourcen (Finanzen, Menschen, Umwelt) 9
5 Prozesse (betriebliche Abläufe) Resultate 14
6. Die Kundenzufriedenheit 20
7. Die Zufriedenheit der Mitarbeiter/innen 9
8. Die Auswirkungen auf die Gesellschaft 6
9. Die Ergebnisse 15
http://www.gbt.ch/Lexikon/E/EFQM.html
) fattori (La European Foundation for Quality Management (EFQM) è un’organizzazione non profit su base associativa fondata nel 1988 per iniziativa di alcune tra le principali aziende europee. La fondazione ha lo scopo di promuovere un modello di riferimento (Modello EFQM) allo scopo migliorare le prestazioni aziendali attraverso un approccio complessivo più esteso ed articolato rispetto ai modelli classici ISO 9000. Questo modello consente alle aziende di autovalutarsi e di partecipare all' European Quality Award (EQA), premio gestito dalla stessa fondazione.

Nel modello EFQM l'azienda viene analizzata in base a molti elementi (o sottocriteri) che sono poi raggruppati in nove criteri principali, ciascuno con un proprio peso. Il voto ottenuto rispetto ad ogni criterio concorre poi, sulla base del peso previsto dal modello, alla valutazione finale dell'azienda.

I criteri possono essere distinti in due aree:

Fattori (cosa fa l'azienda):

Leadership (cultura e coinvolgimento del vertice aziendale)
Gestione del personale
Politiche e strategie
Gestione delle risorse
Processi (regole e procedure, misurazione delle attività)
Risultati (cosa produce l'azienda):

Soddisfazione del personale (crescita professionale, motivazione, coinvolgimento)
Soddisfazione del cliente (soddisfazione, fidelizzazione)
Impatto sulla società (legame con SA 8000, Codice Etico, CSR)
Risultati di business (risultati economici e finanziari)

http://it.wikipedia.org/wiki/EFQM
)
Benutzeroberfläche interfaccia utente (Micosoft)
Bereich Physik Settore fisica
Bereich Präventionsberatung Betriebe Settore consulenza prevenzione aziende
berufsassoziierte Geundheitsstörungen – vt BAGS
Berufssport (Jurivoc) sport professionistico
Berufssportler (Jurivoc) sportivo professionista
Bestand (Bestand und Teilbestand Die Bestände der Hauptabteilung E umfassen Pertinenz- und Provenienzbestände.

Pertinenzbestände sind thematisch gegliedert, enthalten Unterlagen aus dem 19. und dem ersten Drittel des 20. Jahrhunderts und haben zweistellige Bestandssignaturen von E1 bis E99. Bei Pertinenzbeständen fehlt die Stufe Teilbestand. Unterhalb der Stufe Bestand folgt direkt die Stufe Serie.

Ein Provenienzbestand umfasst alle Unterlagen eines Aktenbildners, beispielsweise eines Bundesamtes. Provenienzbestände haben fünfstellige Bestandssignaturen ab E10001. Sie erscheinen in der Baumstruktur der Archivplansuche in alphabetischer Reihenfolge. Provenienzbestände können aus mehreren Teilbeständen bestehen.
) fondo di provenienza (I fondi della sezione principale E sono costituiti da fondi di pertinenza e fondi di provenienza.
I fondi di pertinenza sono organizzati per tema, contengono documenti del XIX e del primo terzo del XX secolo e le loro segnature vanno da E1 a E99. Nei fondi di pertinenza manca il livello di descrizione sub-fondo: dopo il livello fondo segue direttamente il livello serie.
Un fondo di provenienza contiene tutti i documenti di un soggetto produttore, ad esempio di un ufficio federale. Le segnature dei fondi di provenienza sono a cinque cifre e iniziano da E10001. Nella struttura ad albero della funzione di ricerca nella mappa dell'archivio sono riportati in ordine alfabetico. I fondi di provenienza posso essere costituiti da più sub-fondi.
)
Bezugsprovision provvigione d'incasso
Bildverstärker – vt BV
Bildwandler – vt BV
Bissnahme (ZMT) registrazione del morso (SCTM)
bleeding on probing – vt BOP
Blutung nach Sondierung – vt BOP
BMS-Stent – vt Maschendraht-Stent
Buchungsgruppe – vt BG
Bundesgesetz über die Archivierung (BGA), (34989) legge federale sull'archiviazione
BVV2 OPP 2
Pricing Contact © 2007 - 2012 Werkdata OÜ