termbases.eu
Public termbases
Pricing
Sign up
Login
English
German
Dental Technique Terminology
German - Estonian - English
2165 terms
Dictionary
German (1055)
Estonian (938)
English (172)
⇆
German
Estonian
English
Subject
More
Source term conditions
Concept conditions
Term
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Unique ID
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Source
=
All
Brücke
Opaker
Zahn
Klammer
Prothesenunterfütterung
Zahnschema
Prothese
Krone
Konuskrone, Teleskopkrone
Wikipedia
Maltechnik
ÕS
Status
=
!=
All
New
Rejected
Approved
Plural
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Genitiv
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Gender
=
!=
All
Masculine
Feminine
Neuter
Other
Pronunciation
LIKE ...%
LIKE %...
LIKE %...%
NOT LIKE %...%
LIKE
NOT LIKE
=
!=
REGEXP
NOT REGEXP
''
!= ''
IS NULL
IS NOT NULL
Clear form
Search
All
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z
$
All
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z
$
All
A
Ä
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Ö
P
Q
R
S
T
U
Ü
V
W
Z
$
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A-Linie
– vt
Ah-Linie
A-Punkt
– vt
Alveolarpunkt
ABC-Kontakte, pl
– vt
Dreipunktkontakt
abdampfen, sw. V.; hat
–
auruga puhastama
Abdecklack, sg
– vt
Opaker, sg
Abdruck
– vt
Abformung
Abdruckkappe
– vt
Abformpfosten
Abdrucklöffel
– vt
Abformlöffel
Abdruckmasse
– vt
Abformmasse
Abdruckmaterial
– vt
Abformmaterial
Abdrucknahme
–
jäljendi võtmine
(
meetod mudeli tegemiseks lõualuust, lõualuu osadest ja hammastest
)
Abdruckpfosten
– vt
Abformpfosten
Abdruckpulver
–
jäljendpulber
abformen, sw. V.; hat
–
jäljendit võtma
Abformkappe
– vt
Abformpfosten
Abformlöffel
–
(
Konfektionslöffel
,
Abdrucklöffel
,
Löffel
),
jäljendlusikas
Abformmasse
–
(
Abdruckmasse
),
jäljendmass
Abformmaterial
–
(
Abdruckmaterial
),
jäljendmaterjal
Abformpfosten
–
(
Abdruckpfosten
,
Übertragungspfosten
,
Abformkappe
,
Übertragungskappe
,
Transferkäppchen
,
Abdruckkappe
), (
Bei der Abformung dient der Pfosten als Modell für enossale Implantate. Der Abdruckpfosten ermöglicht dadurch eine Übertragung der Implantatposition auf ein entsprechendes Gipsmodell. Das Gipsmodell wird dann genutzt, um die prothetische Suprakonstruktion herzustellen.
)
jäljendkape
(
abivahend, mis võimaldab luu sees oleva implantaadi asukoha kipsmudelile (mille peale valmistatakse proteetiline töö) üle kanda
)
Abformschraube
–
(
bei der offenen Abformung setzt man die Abformschraube ein, die bei Einfließen von Silikon in den Abdruckpfosten trotzdem komplikationslos entnommen werden kann
)
jäljendikruvi
Abformung
–
(
Abdruck
),
jäljend
(
jäjendlusikaga suust võetud mõõt, mille järgi hambatehnik valmistab proteetilise töö jaoks mudeli
)
abnehmbar, adj
– vt
herausnehmbar, adj
Abrasion
–
(
Abrieb
), (
mechanischer Verlust von Zahnhartsubstanzen; sowohl inzisal und okklusal wie auch approximal auftretend
)
abrasioon
(
hambakudede mehhaaniline kulumine
)
Abrasionsfacette
– vt
Schlifffacette
Abrasionszahn
–
(
künstlicher Seitezahn ohne Höckerformation
)
kulunud kunsthammas
(
külgmine ilma morfoloogiata garnituurhammas (plastmassist hammas)
)
Abrieb
– vt
Abrasion
Absauganlage
–
(
Absauggerät
),
kohtäratõmbesüsteem
Absauggerät
– vt
Absauganlage
abschleifen, st. V.; hat
–
maha lihvima
Abschlussleiste
–
(
bildet den Übergang von der Prothesenbasis zu den Prothesensätteln bei Modellgussprothesen
)
üleminekuaste
(
tugibüügelproteeside puhul üleminekukoht proteesi baasisest sadulaks
)
Abschlussrand
–
(
Funktionsrand
,
Ventilrand
), (
Totalprothesenrand nach Funktionsabdruck, dessen Ventilwirkung durch die bewegliche Schleimhaut erreicht wird
)
proteesi serv
(
tänu liikuvale limaskestale mõjub see pärast funktsionaalse jäljendi võtmist ventiilina
)
abstrahlen, sw. V.; hat
–
(
sandstrahlen, sw. V.; hat
), (
Abstrahlen ist ein Arbeitsgang zur Entfernung fest haftender Verunreinigungen oder zum Aufrauhen von Oberflächen.
)
liivapritsiga töötlema
(
tugevat mustust eemaldama või pealispindasid karestama
)
abtrennen, sw. V.; hat
–
eemaldama
Abutment, eng
–
(
Verankerung
,
Implantatpfosten
,
Implantataufbau
), (
der Teil des Implantats, der als Bindeglied zwischen Implantatschraube und ihren neuen Zähnen fungiert
)
abutment
(
implantaaditööde puhul siduvelement implantaadi ja suprakonstruktsiooni (e silla, krooni) vahel (tavaliselt abutmendid titaanist, alumiiniumoksiidkeraamikast või tsirkooniumoksiidkeraamikast)
)
Achse
–
telg
Adamsklammer
–
Adamsi klamber
(
ortodontias tihti kasutatav kaheõlaline kinnituselement suust eemaldatavate aparaatide kinnitamiseks molaaridele e tagumistele purihammastele
)
adhäsiv, adj
–
adhesiivne
Adhäsivbrücke
– vt
Marylandbrücke
Adhäsivtechnik
– vt
Klebetechnik
Adhäsivverfahren
– vt
Klebetechnik
Affenlücke
–
(
Primatenlücke
),
hambavahe
(
ainult piimahambumuses esinev vahe ülemise lõualuu mõlema kaniini ees või alalõua mõlema kaniini taga
)
Ah-Linie
–
(
A-Linie
),
a-joon
(
suulae liikumatu limaskesta üleminekukoht liikuvaks limaskestaks, totaalproteeside puhul on a-joon tagumise serva piiriks
)
Aktivator
–
(
Behandlungsgerät der Funktionskieferorthopädie
)
aktivaator
(
kaheosaline raviaparaat funktsionaalses lõualuuortopeedias
)
aktivierbar, adj
–
pinguldatav
aktivieren, sw. V.; hat
–
(
in Tätigkeit setzen; z. B. von Klammern in der Kieferorthopedie.
)
aktiveerima
(
töösse rakendama (nt klambrite puhul lõualuuortopeedias)
)
Alginat
–
(
elastisches Abformmaterial, dessen wesentlicher Bestandteil das aus Algen gewonnene Salz der Alginsäure ist
)
alginaat
(
elastne materjal jäljendi võtmiseks
)
alloplastisch, adj
–
(
körperfremd, adj
), (
wird bei Knochenersatzmaterialien verwendet, um synthetisch hergestellte Komponenten zu bezeichnen.
)
mittebioloogiline
Alu-Löffelgriff
–
alumiiniumist lusikasaba
(
kasutatakse individuaallusika valmistamisel
)
Alveolardentalmembran
– vt
Wurzelhaut
Alveolarfortsatz
–
(
Kieferknochen, in dem sie die Zahnfächer befinden
)
alveolaarjätke
(
lõualuu hambaid kandev osa
)
0 ... 50 / 528
Pricing
Contact
© 2007 - 2012 Werkdata OÜ