www.termbases.eu on veebipõhine terminoloogia haldamise süsteem.
Tarkvara pakub selle kasutajatele võimalust luua oma ühe- või mitmekeelne terminite kogu, mida vastavalt oma sisule võib nimetada nii terminibaasiks, oskussõnastikuks, sõnaraamatuks kui ka lihtsalt leksikoniks.
Antud tarkvara on mõistepõhine, see tähendab, et üks kuni mitu terminit (ühes kuni mitmes erinevas keeles) on seotud ühe konkreetse mõistega.
Sõnaraamatud on üldjuhul koostatud sõnapõhiselt, kuid sellel on mitmeid puudusi. Kuna andmeväljad pole rangelt defineeritud, siis esineb palju viidete (sh sünonüümiviidete) vigu ning sõnaraamatu lähte- ja sihtkeele ümber pööramine on väga raske kui mitte võimatu.
Mõistepõhise andmemudeli puhul on kõik terminid (ka sünonüüm on termin) ühe mõiste juures koos ning sellest süsteemist väljavõtete tegemine erinevate lähte- ja sihtkeelte puhul on väga lihtne.
termbases.eu süsteemi võimalused lühidalt on järgmised:
- Ühe- kuni mitmekeelsed terminibaasid
- Mõistepõhisus
- Unicode tähetabeli toetus, st toetab väga paljude erinevate tähestike tähti: ladina, kirillitsa, kreeka jm
- Sõnaraamatu stiilis vaated
- Piltide ja kasutusnäidete lisamine mõistele
- Kasutatavate allikate nimekirja defineerimine terminibaasi juures ja kasutamine terminite, definitsioonide ja mõistete piltide juures
- Terminibaasi sirvimine algustähe või otsingusõna järgi
- Terminibaasi teemade ja alamteemade nimekirja defineerimine terminibaasi juures ja kasutamine mõiste juures
- Eksport TBX formaadis
Veebiteenuse kasutajaliides on lisaks eesti keelele tõlgitud ka inglise ja saksa keelde.
Terminibaas võib olla nii privaatne — ainult sisse loginud omanikule nähtav — kui ka avalik. Terminibaaside haldamiseks tuleb registreeruda
